Quarter-finals - 09/07/2011 - 20:45CET (20:45 local time) - VfL Wolfsburg Arena - Wolfsburg
Japan win after extra time  

Germany - Japan 0-1 - 09/07/2011 - Match page - Women's World Cup 2011

The official website for European football

Maruyama winner sends Germany reeling

Published: Saturday 9 July 2011, 23.30CET
Germany 0-1 Japan (aet)
Japan shocked Germany in Wolfsburg as Karina Maruyama scored in extra time to knock the hosts out at the quarter-final stage.
Maruyama winner sends Germany reeling
Karina Maruyama celebrates scoring Japan's winning goal against hosts Germany in the FIFA Women's World Cup quarter-final in Wolfsburg ©Getty Images

Match statistics


Goals scored0
Attempts on target3
Attempts off target17
Fouls committed14
Yellow cards1
Red cards0



Published: Saturday 9 July 2011, 23.30CET

Maruyama winner sends Germany reeling

Germany 0-1 Japan (aet)
Japan shocked Germany in Wolfsburg as Karina Maruyama scored in extra time to knock the hosts out at the quarter-final stage.

There will be no third consecutive FIFA Women's World Cup success for Germany after the hosts suffered a surprise extra-time defeat at the hands of Japan in Wolfsburg.

Despite creating numerous goalscoring opportunities throughout this engaging last-eight encounter Germany were unable to find the cutting edge and were punished for their profligacy when Karina Maruyama scored the only goal of the match in the 108th minute.

The hosts' first opportunity to score came with the match just four minutes' old when Kim Kulig sent a header wide, injuring herself in the process and having to limp off. Whether the injury had a bearing on Germany's performance is unclear but Japan certainly enjoyed much of the possession before the break, passing the ball around neatly and carving out a chance for Yuki Nagasato on the half-hour, which the forward dragged wide.

Despite a stuttering first-half display, Silvia Neid's side should have been ahead by the break, Kerstin Garefrekes failing to dispatch Melanie Behringer's free-kick from three metres out and miscontrolling the ball when clean through on goal. Either side of half-time Inka Grings blazed over from 20 metres and then headed a Garefrekes cross over.

Germany piled on the pressure in the second half, Behringer wreaking havoc in the Japanese rearguard with her set-pieces, one of which almost provided a goal for Simone Laudehr, whose header was cleared off the line by Yukari Kinga, while Garefrekes also missed an aerial opportunity.

Japan had been on the back foot for most of the match, enjoying only temporary respite when Aya Miyama fired over on 64 minutes, although the same player came close again eight minutes from time before unleashing a cross-shot which Ando just failed to convert. At the other end the hosts could have won it two minutes from time, when Babett Peter nodded Célia Okoyino da Mbabi's centre wide, while Garefrekes again shot wide in added time.

Extra time continued in a similar vain, Okoyino da Mbabi and Grings failing to find the target before Maruyama struck, latching on to Homare Sawa's pass to silence the home crowd and set up a semi-final meeting with Sweden or Australia who meet on Sunday.


Last updated: 10/07/11 1.47CET

Related information

Player profiles
  • SSI Err
Member associations
Team profiles
Related match







1Nadine Angerer (GK)21Ayumi Kaihori (GK)
3Saskia Bartusiak2Yukari Kinga
4Babett Peter
Yellow Card105+1 ET
3Azusa Iwashimizu
Yellow Card55
5Annike Krahn4Saki Kumagai
Yellow Card115 ET
6Simone Laudehr6Mizuho Sakaguchi
Yellow Card72
7Melanie Behringer7Kozue Ando
8Inka Grings
Substitution102 ET
8Aya Miyama
10Linda Bresonik
10Homare Sawa (C)
Yellow Card87
13Célia Okoyino da Mbabi11Shinobu Ohno
14Kim Kulig
15Aya Sameshima
18Kerstin Garefrekes (C)17Yuki Nagasato


12Ursula Holl (GK)1Nozomi Yamago (GK)
21Almuth Schult (GK)12Miho Fukumoto (GK)
2Bianca Schmidt
5Kyoko Yano
9Birgit Prinz9Nahomi Kawasumi
11Alexandra Popp
Substitution102 ET
13Rumi Utsugi
Substitution116 ET
15Verena Faisst14Megumi Kamionobe
16Martina Müller16Asuna Tanaka
17Ariane Hingst18Karina Maruyama
Goal108 ET
19Fatmire Bajramaj19Megumi Takase
20Lena Goessling
20Mana Iwabuchi
Substitution116 ET


Silvia Neid (GER) Norio Sasaki (JPN)


Quetzalli Alvarado (MEX)

Assistant referees

Rita Munoz (MEX), Mayte Chavez (MEX)

Fourth official

Carol Anne Chenard (CAN)


  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution

See also

  • Germany

    Not yet available
  • Japan

    Next match played Women's World Cup: v Sweden, 13 July 2011 , 3 - 1